centrum: home
skupina (prog. linie):

Koutek plzeňštiny

Jsou tady poslední čtyři plzeňská slova z předvánoční TOTEMové hry, která některé z vás provázela na trase jedné ze tří TOTEMových vycházek. Jejich význam možná znáte, možná jej budete jen odhadovat. Pokud jste se plzeňštinou zaobírali v předchozím čísle TOTEMových novin a zajímá vás, jestli jste odpověděli správně, mrkněte sem. Najdete tam řešení s vysvětlením či s příklady použití daného významu slova, které pro vás připravil Jan Hajšman, autor Plzeňsko-čekého slovníku a zároveň i naší, původně „vycházkové“ hry.

Co je to nebo co znamená…

9) Rajstajbl

a) místní označení čerta, chodícího s Mikulášem a andělem
b) zaklení po ochutnání něčeho špatného (podobně jako fujtajbl)
c) hyperaktivní dítě
d) kulatý stůl pro rauty nebo zahradní pikniky (z angl. slov raut a table)

 10) Šifonér

a) řidič tramvaje
b) velký nebo těžký kufr
c) prádelník
d) strojvedoucí nákladních vlaků
e) velký zadek
f) kapitán říční lodě (šífu)
g) šatní skříň

11) Radvanec

a) dřevěný trakař Černého Hanuše, známého plzeňského strašidla
b) dodávkový automobil spediční firmy Radek expres, působící v Plzni v letech 1924 – 1949
c) zahradní kolečko
d) posměšná domácká přezdívka Radka či Radoslava

12) Zfanfrnět se

a) zbláznit se, dělat bláznivé věci
b) naparovat se
c) bezhlavě se zamilovat
d) vyvést z míry

Slibovali jsme vám ještě jedno slovo navíc, tak trochu prémiové. To se totiž na cedule, které lemovaly adventní TOTEMové vycházkové trasy, už nevešlo. Ale příležitost zamyslet se nad jeho významem máte teď:

13) Saturna

a) nevlastní sestra hlavního hrdiny známého románu Zdeňka Jirotky, provdaná do Plzně
b) rybářský nylonový vlasec
c) samostatně operující část útvaru rychlého nasazení PČR, určená zejména pro zásahy v satelitech velkých měst (správně SAT-URNA)
d) nedávno objevená planetka sluneční soustavy s malým prstencem z prachových částic
e) speciální nádoba na uložení ostatků bývalých kosmonautů, pokud si přáli být rozprášeni v kosmu (správně SAT-urna)

V příštím čísle už jen odhalíme význam téhle poslední čtveřice, resp. pětice slov a řešení našeho malého testu z plzeňštiny bude kompletní.